2015年3月25日 From:ペペロンチ(30代)
意外な国際交流の穴場について・・・

俺が欠かさずチェックしてるのは日本の婚活アプリ。

日本在住の外国人が多く参加してるのは以下の2つ。

ジェーピーマッチ
http://jp.match.com/HowTo/

オミアイ
http://facebook.com/omiai/

※ジェーピーマッチは人種で検索し、オミアイは国籍で検索すれば在日外国人がヒットするよ~ん。


ハンガリー美人※ハンガリー人美女の友達探し!

ハンガリー美人をネットで探す人が増えているみたいだね。

中央ヨーロッパの共和制国家であるハンガリーは美女が多いことでも知られている。

国際交流系のSNSで、ハンガリー人の女性はよく見かけるよ。

SNSでは顔写真を載せている人が多いけど、やっぱり美人が多い。

親日家も多そうだから、友達になるチャンスかも。。。

ハンガリー旅行を計画してます

Hi, I’m a Japanese male student planning to go to Hungary this summer.

I wanna make friends with people living in or from Hungary before I visit.

I hear Hungarian culture have been historically influenced by Asian cultures as well as European and it interests me a lot!

Let me know if your are interested in cultural exchange!

こんにちは、僕はこの夏ハンガリー旅行を計画している、日本の男子学生です。

行く前に、ハンガリーに住んでいる人やハンガリー出身の人と友達になりたいと思っています。

ハンガリーの文化は、歴史的に、ヨーロッパだけでなくアジアの影響も受けていると聞いたことがあり、とても興味を持っています。

文化交流に興味があったら、ぜひ連絡ください!

ハンガリーの文化に興味があります

Let me introduce myself first.

I’m 21 years old college student in Japan.

Currently I’m majoring comparative culture and looking for Hungarian friends.

I am really interested in Hungarian culture,history and food.

My dream is visiting Hungary and walk around and watch historical monuments in near future. I’m looking froward hearing from you soon. Thank you!

私のことをまずは紹介させていただきます。

現在21歳の大学生で比較文化を専攻しています。

ハンガリー人の友人を募集しています。

私はハンガリーという国の文化や歴史、そして食べ物などに興味があります。

私の夢は近い将来にハンガリーを訪れ、旅行をして歩き回り歴史的な建造物などを見て回ることです。

お返事をお待ちしています。

ありがとうございました。

ブダペストが気になる

Hey! Is there anyone who’s from Hungary and able to help me?

I’m a unversity student in Japan leaning English literature.

I read about Budapest in a book and now I’m so curious about the city! Is it a good place to visit?

Is there any better destination?

Tell me! Hope I find nice friends here.

こんにちは!誰が、ハンガリー出身のひとがいたら教えてください。

僕は、日本の大学生で、英文学を勉強しています。

本で読んだブダペストがとても気になっています!

旅行するのにいい街ですか?他にいい場所はありますか?教えてください!

ここで友達が見つかればいいなーと思っています。

 

以上、自己紹介の英語文例集でした。