ペンフレンド募集!

アプリについて

ここで紹介するアプリは日本人向けの恋活アプリですが、facebookと連携しているので、日本在住の外国人が多く参加しています。

外国人を検索するには、「こだわり条件」で「国籍」を指定してください。





~自己紹介文の例文~

美咲

初めまして、私の名前は美咲(みさき)です。

20歳の日本人女性です。

私は現在大学生で、東京の美術学校に通っています。

いつかアメリカへ留学してアートを勉強したいと思っています。

英語は簡単なフレーズしか話せませんが、留学のためにもっと上達させたいので、英語が話せるペンフレンドを探しています。

趣味はアメリカのテレビ番組を見ることで、アメリカズ・ゴット・タレントやアメリカズ・ネクスト ・トップ・モデルが特に好きです!

他にも絵を描くことや料理をすることが大好きです!

たくさんのお友達を作りたいので、気軽にメッセージください。

読んでくれてありがとうございました!

英語訳

Hi I’m Misaki :)

I’m a 20 years old Japanese girl.

I’m currently a student in art school in Tokyo. I want to study abroad in the United States and learn art there!

I can only speak basic English phrases but I want to improve my English for study abroad, so I’m looking for someone who speak English.

I like watching american TV show, especially America’s Got Talent and America’s Next Top Model!

I like also drawing and cooking :)

I’d like to make a lot of friends, so feel free to contact me :)

Thanks.

ちひろ

こんにちは!私の名前はちひろです。今は日本の千葉に住んでいます。

私は25歳で、今は化粧品会社で働いています。

旅行が好きで、今まで韓国や台湾、フランス、そしてイギリスに行ったことがあります。

特に2015年に行ったイギリスの旅行はすごく楽しくて、この国が大好きになりました!

なのでもっと英語をしっかり勉強して、またイギリスへ行きたいです。

英語を上達させるために、英語圏のペンフレンドを作ってお話したいです。

私は日本語のネイティブスピーカーなので、もし日本語を勉強したいと思っている方がいたら、あなたのお勉強のお手伝いもできます。

最後まで読んでくださり、ありがとうございました。

英語訳

Hello! My name is Chihiro.

I’m living in Chiba, Japan.

I’m 25 y.o and working for a cosmetic company now.

I like traveling, I’ve been to Korea, Taiwan, France and the UK.

Especially I liked the UK trip, it was really fun!

So I want to learn English more harder and go to the UK again.

I want to speak with English speakers to improve my English, I’m native Japanese so if you want to learn Japanese, I can help you.

Thank you for reading this to the end.

みさき

こんにちは、初めまして。

みさきと申します。

私は大阪に住んでいます。

私は20歳の大学2回生です。

京都にある大学で英文学を学んでいます。

メール交換をしながら英語を教えてもらえるペンフレンドを探しています。

英語が話せるようになりたいです。

私は海外旅行が好きです。色々な国に行ってみたいと思っています。

今までアメリカ、韓国、台湾に行ったことがあります。

来月、カナダのバンクーバーに2週間行く予定です。

2年後にオーストラリアに留学もしたいと考えています。

私の趣味は旅行、食べること、音楽を聴くこと、テレビを見ることです。もし日本語に興味があれば教えますよ。

よろしくお願いします。

英語訳

Hello, nice meeting you.

I’m Misaki. I live in Osaka, Japan.

I’m 20 years old and a second year college student.

I’m studying English literature at a college in Kyoto.

I’m looking for pen pals who can teach me English through exchanging e-mails.

I want to be able to speak English and learn English because I like travelling abroad and want to go to various countries.

I have been to Korea and Taiwan and United States.

I’m going to Vancouver, Canada for two weeks next month.

I hope I can go study abroad in Australia in two years. My hobbies are travelling, eating, listening to music and watching TV.

If you are interested in learning Japanese, I can teach you Japanese.

Hope we can be good pen pals.

マイ

初めまして。

私は日本の大阪に住んでいる高校生の18歳の女の子でマイといいます。

子供のころから、私はとても海外に興味があって、英語を勉強することも大好きです。

今はまだそんなに英語を話せませんが、高校を卒業したらワーキングホリデーで海外に行きたいと思っています。

今はどの国へ行くかまだ決めていませんが、今のうちから英語をもっと勉強したいし、外国人のお友達がほしいと思っています。

もし私でよかったらぜひペンフレンドになってくれませんか。

ペンフレンドの年齢は少しでも近いほうが嬉しいですが、離れていてもあまり気にしません。

よかったらメールください。待っています。

英語訳

Hi, my name is MAI, I’m high school sutudent and 18years old girl, living in Osaka Japan.

I’m interesting in over sea and I like studing english.

Now, I cannot speak english well, but I want to go over sea by woking holiday.

I haven’t decided to go which country, but I need lean english more now.

I want to make foreigner friends.

If you are OK, please to be my penpal.

It’s better your age is near, but it’s not important. Please send a message.

I’m looking fowerd to get your e-mail.

ミキ

はじめまして。

私は現在海外在住のペンフレンドを募集しています。

私の希望としては、海外の人たちと交流をはかりながら、その国独自の文化やお互いの共通の興味について理解を深めたいと思っています。

ところで私の名前はミキと言います。

現在22歳で日本の大学で経営学を勉強しています。

私の将来的な夢としては、大学を卒業したら是非とも留学をしたいと考えています。

そのためにも現在の英語力をもっとしっかりと上達させる必要があると考えています。

こんな私ですが、私のペンフレンド募集に我こそはぴったりだと思う方や興味を持った方は、どうぞ気軽に連絡をください。

宜しくお願いします!

英語訳

Hi, I’m looking for a penpal right now.

I would like to communicate with people in overseas and learn their culture and interests.

I’m Miki, 22 year old college student in Japan majoring business.

I’m really interested in study abroad after completing my degree here.

So I really would like to brush up my English.

Please don’t hesitate to contact me if you think you’re the best match to me.

Thank you!

恋人募集方法

1.ログイン

facebookのアカウントを使ってアプリにログインしてください。
>>> facebookアプリへ

2.プロフィール登録

写真と自己紹介を登録してください。写真が未掲載だとマッチング率が極めて低いと言えます。また、外国人の彼女を探している場合、相手の国の事を書いておくと、「相互いいね!」が成立しやすくなります。

3.いいね!を押す

国籍検索をして、気に入った外国人に「いいね!」を押します。